Martine PANCIN, présidente de l'association Li Vihado, nous souffle quelques mots et expressions en provençal sur le Mistral...Lou manjo-fango (mange boue), lou vènt-terrau, lou Mistrau.
Lou Mistrau boufo tres, sièis ò nou
Le Mistral souffle trois, six ou neuf (jours).
Lou Mistrau à derraba la co dis ase: le Mistral à arracher la queue des ânes ou à décorner les boeufs.
Lou mistrau se se lèvo de jour : Le mistral s'il se lève de jour
Duro tres jour : Il dure trois jours
Se se lèvo de niue duro un pan cue : S'il se lève de nuit, il dure un pain cuit.
Prononciations :
Mistrau le "au" se prononce "a-ou"
niue se prononce n i-eu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire